CAPITULOS DE DRAGON BALL

001 - Bulma y Son Goku - By Goku Jr.
002 - La primera parte del viaje - By Goku Jr.
003 - Las nubes de Tortuga Duende - By Cleus
004 - Ulom, el secuestrador - By Cleus
005 - El temible y solitario Yamcha - By Cleus
006 - Vigilad las bolas de dragón! - By Cleus
007 - Ogc-Satán en el monte Frypan - By Cleus
008 - La ola Kame Hame de Tortuga Duende - By Cleus
009 - El truco especial del Jefe Conejo - By Cleus
010 - Han robado las Bolas de Dragón! - By Cleus
011 - Invocando al dragón - By Cleus
012 - Se le pide un deseo al Dios Dragón - By Cleus
013 - La metamorfosis de Goku - By Cleus
014 - A Goku le sale un rival - By Cleus
015 - Lunch, una chica misteriosa - By Cleus
016 - Entrenamiento para la búsqueda de piedras - By Cleus
017 - Repartidores de leche - By Cleus
018 - Entrenamiento al estilo de Tortuga Duende - By Cleus
019 - Se inicia el Gran Torneo - By Cleus
020 - ¿Podrá ser eliminada la fuerza lograda? - By Cleus
021 - Pelírgo Krilin! - By Cleus
022 - Yamcha contra Yackie Chun - By Goku
023 - Giran, un rival peligroso - By Goku
024 - Frenético ataque de Krilín - By Goku
025 - El temible Golpe Aéreo de Karate - By Goku
026 - La gran final - By Cleus
027 - El combate mas fuerte de Goku - by Cleus
028 - La final - By Cleus
029 - Reemprender el camino - By Cleus
030 - La primera bola - By Cleus
031 - El reencuentro con ChiChi - By Cleus
032 - Veinte mil leguas bajo tierra
033 - La leyenda del dragón
034 - El fracaso del coronel Silver
035 - El coronel White
036 - El sargento Metálico - By Goku Jr.
037 - Ninja Murasaki entra en acción
038 - La técnica multiplicadora
039 - Super 8, el robot de gran corazón
040 - El monstruo invencible
041 - El último día en la Torre de Control
042 - El secreto del Doctor Flappe
043 - Goku descubre la ciudad
044 - El reencuentro con los amigos
045 - Hasky, la gata
046 - Una isla no tan desierta
047 - En busca del tesoro del pirata
048 - La gruta misteriosa
049 - El cadáver pirata
050 - La guarida del pirata
051 - El Robot Pirata Nº 2
052 - El tesoro existe
053 - La gruta de los mil peligros
054 - Sálvese quien pueda!
055 - La aldea de los Juguetes Mecánicos
056 - Arale sube en la nube
057 - Otra vez en camino
058 - La bola de cuatro estrellas
059 - Tao Pai Pai entra en acción
060 - Goku intenta subir a la Torre Sagrada
061 - El maestro de maestros
062 - El agua ultra-sagrada
063 - Vuelve Tao Pai Pai
064 - La derrota de Tao Pai Pai
065 - Camino del cuartel general
066 - Ataque al ejercito del general
067 - El fin del general Red
068 - La última bola mágica
069 - Babá, la adivina
070 - Los cinco adversarios
071 - La fosa del diablo
072 - La Momia
073 - El poder mortal del diablo
074 - El quinto adversario
075 - Un misterioso adversario
076 - El adversario se quita la mascara
077 - Las tácticas de Pilaf
078 - La vuelta del Dragón Divino
079 - La calabaza mágica
080 - El combate real
081 - La puerta de los fantasmas
082 - El Jabalí volador
083 - En busca de la Isla de las Papayas
084 - Las vísperas del Gran Torneo
085 - La primera jornada
086 - Carrusel de luchadores
087 - Los ocho finalistas
088 - Yamcha sufre un traspiés
089 - La desgracia del Lobo-hombre
090 - Una revelación muy peligrosa
091 - Una victoria matemática
092 - Justo a tiempo para ganar
093 - Dos rivales de mucho talento
094 - Una decisión inesperada
095 - Goku contra Krilín
096 - Un combate fraternal
097 - Un duelo excepcional
098 - Al borde de la derrota
099 - Los brazos del diablo
100 - La Fuerza Absoluta
101 - La lucha final
102 - El regreso de Piccolo
103 - Tamborino empieza su trabajo
104 - Un extraño encuentro
105 - La derrota de Zimbal
106 - Un escondite casi perfecto
107 - A la memoria de Krilín
108 - Una dificil decisión
109 - Goku contra Piccolo
110 - La última esperanza
111 - El último combate de Mutenroshi
112 - En busca de la eterna juventud
113 - La primera etapa
114 - En la cima de la torre
115 - El laberinto de hielo
116 - Mutenroshi reaparece
117 - Goku se reencarna
118 - Ten Shin Han toma una decisión
119 - El regreso de Goku
120 - La cólera de Goku
121 - Un combate difícil
122 - El fin de Piccolo
123 - En busca del bastón mágico
124 - Un templo en el cielo
125 - Dios aparece
126 - El regreso del dragón
127 - Más rápido que la luz
128 - Sereno como el cielo
129 - Más allá de los límites del tiempo
130 - El aprendizaje
131 - La fiesta de la aldea
132 - La cólera de la montaña
133 - El reencuentro
134 - Un nuevo campeonato de artes marciales
135 - Los ocho mejores candidatos
136 - El maestro ignorante - By Goku Jr.
137 - Goku se casa - By Goku Jr.
138 - Shen, un candidato fuera de lo común - By Goku Jr.
139 - Una derrota sorprendente
140 - Goku y Ten Shin Han se enfrentan de nuevo
141 - Todos para uno
142 - Shen contra Yun
143 - El lucha por el futuro del mundo
144 - El último combate
145 - El gigante del torneo
146 - La lealtad de Goku
147 - Una prueba dificil
148 - La victoria final
149 - En busca del abanico mágico
150 - El comedor de fuego
151 - En la montaña de hielo
152 - La montaña de los cinco elementos
153 - En las llamas del infierno

CAPITULOS DE DRAGON BALL Z

001 - Un misterioso guerrero - By Goku
002 - El pasado de Goku - By Goku
003 - La unión de los dos adversarios - By Goku
004 - El plan de Piccolo - By Goku
005 - El sacrificio de Goku - By Goku
006 - Por una victoria definitiva - By Goku
007 - El entrenamiento de Son Gohanda - By Goku
008 - La metamorfosis de Son Gohanda - By Goku
009 - El robot - By Bulma
010 - Un compañero para Son Gohanda - By Bulma
011 - Una corta escala - By Bulma
012 - Un camino sin fin - By Bulma
013 - Una visita a los infiernos - By Goku
014 - La encantadora de serpientes - By Goku
015 - La tempestad - By Goku
016 - El pueblo abandonado - By Goku
017 - La ciudad de los guerreros - By Goku
018 - El fin del viaje - By Goku
019 - La ley de la gravedad - By Goku
020 - La leyenda de los guerreros del espacio - By Goku
021 - La llegada del enemigo - By Goku
022 - Unas semillas muy extrañas - By Goku
023 - Una táctica monstruosa - By Goku
024 - Un sacrificio inútil - By Goku
025 - Un adversario casi invencible - By Goku
026 - La tregua - By Goku
027 - Un regreso muy esperado - By Goku
028 - Una doble pena - By Goku
029 - La insuperable técnica de Kaito
030 - El tercer ataque
031 - La metamorfosis del último guerrero
032 - Las fuerzas de la vida
033 - La última esperanza
034 - Una victoria engañosa
035 - Una paz muy costosa
036 - Renace la esperanza
037 - Las montañas del fin del mundo
038 - La partida hacia Namek
039 - Prisioneros en el espacio
040 - Destino: Namek
041 - Unos amigos muy amables
042 - El enemigo se despierta
043 - Un par de bromistas
044 - Un nuevo enemigo
045 - Atrapados en Namek
046 - Goku viaja hacia Namek
047 - Los métodos del tirano
048 - Son Gohanda se enfada
049 - Una revelación mortal
050 - Un incidente imprevisto
051 - La sorpresa de Kaito
052 - El tercer adversario
053 - Zarbon se transforma
054 - Una charla muy provechosa
055 - Una curación milagrosa
056 - Una lucha sin cuartel
057 - Un día de suerte para Vegeta
058 - Las Fuerzas Especiales de Freezer
059 - Buena suerte, Bulma
060 - Bulma se libra
061 - Llegan las Fuerzas Especiales
062 - Un grupo de choque
063 - En poder del enemigo
064 - El combate de Vegeta
065 - Son Gohanda contra el soldado invencible
066 - Un guerrero legendario
067 - Goku toma contacto
068 - El capitán de las fuerzas especiales
069 - El desafío del capitán
070 - Desenlace de la batalla, el malvado Freezer se acerca a Guru
071 - La metamorfosis
072 - Guinew, el impostor
073 - Bajo la apariencia de Goku
074 - Un error fatal
075 - La unión de las siete bolas
076 - Los tres deseos
077 - La unión hace la fuerza
078 - Una fuerza insuperable
079 - La replica de Son Gohanda
080 - La llegada de Piccolo
081 - Freezer contra Piccolo
082 - La segunda transformación
083 - La última transformación
084 - La muerte de un amigo
085 - El retorno de Goku
086 - Un trágico fin para Vegeta
087 - ¿Cumplirá Goku su promesa?
088 - Una lucha interminable
089 - La transformación de Bulma
090 - Una técnica casi infalible
091 - Jaque a Goku
092 - La fuerza universal
093 - Un último esfuerzo
094 - Una merecida victoria
095 - Un guerrero legendario
096 - Una venganza terrible
097 - Difícil desenlace
098 - La fuerza total
099 - El deseo de Kaito
100 - Un hijo valeroso
101 - El último deseo
102 - La última esperanza
103 - Los últimos minutos
104 - El último duelo
105 - Freezer es vencido, el temible golpe de la ira
106 - La explosión del planeta Namek
107 - La sorpresa final
108 - La ambición de Garlick
109 - El horror de la niebla negra
110 - En busca del Agua Ultra-divina
111 - Piccolo se enfrenta a Son Gohanda
112 - El poder del Agua Ultra-divina
113 - La Estrella de la Magia Negra
114 - La gran batalla de los dioses
115 - La gran jugada de Garlick, la Zona Muerta
116 - El poder de Son Gohanda destruye la magia negra
117 - La promesa de Krilín
118 - Freezer contraataca
119 - Venceré a Freezer!
120 - La sorpresa de Freezer ante el nuevo Super Guerrero - By goku
121 - ¿Quién es ese guerrero?
122 - El misterioso muchacho revela la verdad
123 - La nueva técnica de Goku
124 - Los guerreros se preparan para la batalla
125 - El permiso de conducir
126 - Han llegado los robots
127 - La batalla da comienzo
128 - Goku se siente enfermo
129 - Vegeta ya es un Super Guerrero
130 - Vegeta destruye a C-19
131 - ¿Quiénes son éstos robots?
132 - C-20 es el Dr. Gero
133 - La pesadilla se hace realidad
134 - El arma definitiva para matar a Goku
135 - C-18 no tiene ningún punto débil
136 - ¿Podrán todos juntos salvar la Tierra?
137 - El último recurso de Piccolo
138 - Goku es evacuado
139 - Bulma recibe un mensaje misterioso
140 - El misterio de la segunda nave
141 - Namek nace para destruir al enemigo
142 - Un androide orgánico
143 - Cell, el androide del futuro
144 - Namek deja escapar a Cell
145 - El laboratorio del Dr. Gero
146 - Goku se recupera
147 - El entrenamiento especial de Goku
148 - Célula localiza a los Androides
149 - Preludio a la transformación de Célula
150 - Piccolo se enfrenta al invencible Célula
151 - El último recurso: C-16
152 - Célula absorbe a C-17 - By Goku
153 - Ten Shin Han deja de emitir fuerza vital - By Goku
154 - Célula lanza el ataque definitivo
155 - Super Vegeta emplea todo su poder - By Goku
156 - Super Vegeta
157 - La arrogancia de Vegeta
158 - La gran duda de Krilín
159 - La transformación de Célula - By Goku
160 - El demonio de destrucción
161 - Vegeta en peligro
162 - Trunks supera la fuerza de los Super Guerreros
163 - La ira de Trunks salva a Vegeta
164 - Trunks sobrevive al infierno - By Goku
165 - El punto débil de Trunks - By Goku
166 - El misterioso Torneo de Artes Marciales
167 - El terrible espectáculo de Célula
168 - El regreso de Goku
169 - En otro lugar
170 - Falsa alarma
171 - Foto de familia
172 - El asalto contra Célula
173 - Un nuevo Dios
174 - Las Bolas Mágicas
175 - Los últimos 20 minutos
176 - Los discípulos de Satán
177 - Primer asalto
178 - El gran combate
179 - La táctica secreta
180 - El abandono de Goku
181 - El último participante
182 - El secreto de Son Gohanda
183 - La muerte de C-16
184 - Los monstruos miniatura
185 - Bravo Son Gohanda!
186 - Célula fuera de combate
187 - Las Bolas Magicas
188 - El sacrificio
189 - El terror
190 - De tal palo tal astilla
191 - El día de la liberación
192 - La paz ha vuelto
193 - El segundo deseo
194 - La pesadilla del mundo futuro
195 - Los habitantes del Otro Mundo
196 - ¿Otro torneo?
197 - Los cuartos de final
198 - La final
199 - El nuevo campeón
200 - El primer día de colegio
201 - El Guerrero Intergaláctico
202 - El romance
203 - Videl en situación comprometida
204 - Frente a frente
205 - Un campeonato que se presenta mal
206 - La visita de Videl
207 - Cómo molestar a los pájaros
208 - El regreso de la pandilla
209 - Como en los viejos tiempos
210 - Trunks, el Super Guerrero
211 - Trunks contra Goten
212 - La final infantil
213 - Satán, el falso héroe
214 - El sorteo
215 - La renuncia de Piccolo
216 - El adversario de Videl
217 - La primera derrota
218 - Son Gohanda es desenmascarado
219 - El fin del misterio
220 - La persecución
221 - El primer nivel
222 - La sorpersa del segundo nivel
223 - Goku sigue siendo invencible
224 - El Campeonato vuelve a empezar
225 - El Guerrero Desenmascarado
226 - Buenas maneras
227 - Son Gohanda aprueba
228 - La cara oculta de Vegeta
229 - La terrible confrontación
230 - La revancha de Vegeta
231 - Vegeta da explicaciones
232 - Una aparición esperada
233 - Falsas apariencias
234 - El ataque de Bou Bou
235 - La galleta gigante
236 - El desafío de Vegeta
237 - El sacrificio de un padre
238 - Partiendo de cero
239 - Dos ausencias inexplicables
240 - Un ultimo deseo
241 - Una mala noticia
242 - La Espada Sagrada del Reino de los Dioses
243 - Los testarudos
244 - El chantaje continúa
245 - La amenaza continúa
246 - Bou Bou se subleva
247 - El fin del permiso de Goku
248 - La hora del adiós
249 - Despedidas y reencuentros
250 - La espada rota
251 - Pecado de orgullo
252 - El Decano de los dioses
253 - El monstruo y el cachorro
254 - Una tregua
255 - Tres Bou Bou's diferentes
256 - Una visita inesperada
257 - Los últimos segundos de tregua
258 - Una táctica singular
259 - Los Super Fantasmas Kamikaze
260 - La puerta entre las dos dimensiones
261 - Un partido de voleibol que acaba mal
262 - Choque entre titanes
263 - Un rayo de esperanza
264 - La extraña reaparición de Dende
265 - Un error fatal
266 - Regreso a la vida
267 - Los pendientes mágicos
268 - El rencor de Vegeta
269 - Ha nacido un nuevo héroe
270 - El peligro continua
271 - El poder de absorción de Bou Bou
272 - Un error fatal
273 - Un extraño laberinto
274 - Las apariencias engañan
275 - El monstruo con dos cabezas
276 - La salida de emergencia
277 - Próxima víctima: La Tierra
278 - La tragedia continua
279 - Bou Bou amenaza al Otro Mundo
280 - Goku hecha el resto
281 - La hora de la verdad
282 - Una intervención providencial
283 - El dragón de los Namekianos
284 - La estrategia de la última esperanza
285 - La ingratitud de las víctimas
286 - Goku pasa al ataque
287 - Bou Bou y el dinero
288 - La felicidad vuelve a la Tierra
289 - La tercera generación
290 - Un antiguo conocido
291 - Goku empieza una nueva vida